خوش و خرم نہ کوئی ذات ملی
خوش و خرم نہ کوئی ذات ملی غم زدہ ساری کائنات ملی جی سے جو بھی گزر گیا غم میں اس کو سچ مچ نئی حیات ملی جس نے دعویٰ کیا محبت کا اس کو غم سے نہ پھر نجات ملی دل کو کیا کیا گمان گزرے ہیں وہ نظر جب بہ التفات ملی ان کو افسانۂ محبت میں قابل رد نہ کوئی بات ملی سارے شکوے گلے تمام ہوئے جب گلے موت سے حیات ملی شکوۂ ہجر کیا کروں ساحرؔ جیسی قسمت تھی ویسی رات ملی
English rendering
Khush-o-khurram na koi zaat mili Gham zada saari kaainat mili Ji se jo bhi guzar gaya gham mein Us ko sach much nayi hayat mili Jis ne da'wa kiya mohabbat ka Us ko gham se na phir nijaat mili Dil ko kya kya gumaan guzre hain Woh nazar jab ba-iltifaat mili Un ko afsana-e-mohabbat mein Qabil-e-radd na koi baat mili Saare shikwe gile tamam hue Jab gale maut se hayat mili Shikwa-e-hijr kya karoon Sahir Jaisi qismat thi waisi raat mili