ترے بغیر سکون و قرار کو ترسے
ترے بغیر سکون و قرار کو ترسے بہار میں بھی ہم اپنی بہار کو ترسے ملا نہ چین کسی کل انہیں بھی تڑپا کر قرار چھین کے وہ بھی قرار کو ترسے وہ سامنے تھے مگر چشم شوق اٹھ نہ سکی دم وصال بھی دیدار یار کو ترسے تمام زندگی گزری تھی عیش سے جن کی وہ بعد مرگ چراغ مزار کو ترسے بس اک نظر انہیں دیکھا تو یہ سزا پائی کہ عمر بھر کے لئے ہم قرار کو ترسے کیا نہ وصل کا وعدہ بھی اس ستم گر نے تمام عمر شب انتظار کو ترسے کچھ ایسی بے خودی چھائی تھی غم کی اے ساحرؔ کہ ہم شراب بھی پی کر خمار کو ترسے
English rendering
Tere baghair sukoon-o-qarar ko tarse Bahaar mein bhi hum apni bahaar ko tarse Mila na chain kisi kal unhein bhi tarpa kar Qarar chheen ke wo bhi qarar ko tarse Wo saamne the magar chashm-e-shauq uth na saki Dam-e-visaal bhi deedar-e-yaar ko tarse Tamaam zindagi guzri thi aish se jin ki Wo baad-e-marg chiragh-e-mazar ko tarse Bas ik nazar unhein dekha to ye saza paai Ke umar bhar ke liye hum qarar ko tarse Kiya na vasl ka waada bhi us sitamgar ne Tamaam umar shab-e-intezar ko tarse Kuch aisi be-khudi chhaayi thi gham ki ae Sahir Ke hum sharab bhi pi kar khumar ko tarse