ان کی صورت جہاں نظر آئی
ان کی صورت جہاں نظر آئی دل کی ہر چوٹ پھر ابھر آئی مٹ کے ہم ان سے حال کیا کہتے پرسش غم پہ آنکھ بھر آئی دل ٹھہرتا نہ تھا مگر ٹھہرا موت آتی نہ تھی مگر آئی خود کو میں ڈھونڈنے لگا اس دم ان کے آنے کی جب خبر آئی دن تو فرقت کا کٹ گیا لیکن رات آئی تو بے سحر آئی مجھ کو دل سے بھلانے بیٹھے ہیں کیا کریں گے وہ یاد اگر آئی وہ جو آئے تو مجھ کو ہوش آیا دل گم گشتہ کی خبر آئی بھول کر تم کدھر یہ آ نکلے عید یہ آج کس کے گھر آئی تم چھٹے جب سے میری دنیا میں شام آئی نہ پھر سحر آئی کتنی بے باک ہے محبت بھی آنکھ ملتے ہی دل میں در آئی ان کو آنا تھا وہ نہیں آئے یاد آنی تھی عمر بھر آئی چاک کرنا پڑا گریباں کو بات بنتی نہ جب نظر آئی غم کو ٹالا بہت مگر ساحرؔ یہ بلا عشق ہی کے سر آئی
English rendering
Un ki surat jahan nazar aayi Dil ki har chot phir ubhar aayi Mit ke hum un se haal kya kehte Pursish-e-gham pe aankh bhar aayi Dil thehrta na tha magar thehra Maut aati na thi magar aayi Khud ko main dhoondhne laga is dam Un ke aane ki jab khabar aayi Din to furqat ka kat gaya lekin Raat aayi to be-sahar aayi Mujh ko dil se bhulane baithe hain Kya karenge woh yaad agar aayi Woh jo aaye to mujh ko hosh aaya Dil gumgashta ki khabar aayi Bhool kar tum kidhar yeh aa nikle Eid yeh aaj kis ke ghar aayi Tum chhute jab se meri duniya mein Shaam aayi na phir sahar aayi Kitni be-baak hai mohabbat bhi Aankh milte hi dil mein dar aayi Un ko aana tha woh nahin aaye Yaad aani thi umar bhar aayi Chak karna pada garebaan ko Baat banti na jab nazar aayi Gham ko tala bahut magar Sahir Yeh bala ishq hi ke sar aayi