ان سے پہلی سی ملاقات نہیں ہوتی ہے
ان سے پہلی سی ملاقات نہیں ہوتی ہے نظریں ملتی ہیں مگر بات نہیں ہوتی ہے دل جلوں کے لئے گھبرا کے غم فرقت سے جان دے دینا بڑی بات نہیں ہوتی ہے مل گیا مجھ کو جو ملنا تھا تری الفت میں غم سے بڑھ کر کوئی سوغات نہیں ہوتی ہے مجھ کو لے چل دل بیتاب وہاں پر کہ جہاں دن ہی رہتا ہے اور رات نہیں ہوتی ہے تاڑنے کا نہیں تم ہی کو سلیقہ ورنہ کب نظر حائل جذبات نہیں ہوتی ہے جان دینا جسے آتا ہو رہ الفت میں اس کی قسمت میں کبھی مات نہیں ہوتی ہے دن تو کٹ جاتا ہے فرقت کا مگر اے ساحرؔ کسی صورت سے بسر رات نہیں ہوتی ہے
English rendering
Un se pehli si mulaqaat nahin hoti hai Nazrein milti hain magar baat nahin hoti hai Dil jalon ke liye ghabra ke gham-e-furqat se Jaan de dena badi baat nahin hoti hai Mil gaya mujh ko jo milna tha teri ulfat mein Gham se badh kar koi sauqaat nahin hoti hai Mujh ko le chal dil-e-betaab wahan par ke jahan Din hi rehta hai aur raat nahin hoti hai Taadne ka nahin tum hi ko saleeqa warna Kab nazar haail-e-jazbaat nahin hoti hai Jaan de dena jise aata ho rah-e-ulfat mein Us ki qismat mein kabhi maat nahin hoti hai Din to kat jaata hai furqat ka magar ae Sahir Kisi soorat se basar raat nahin hoti hai