وہ تشنگیٔ شوق بجھاتے تو بات تھی
وہ تشنگیٔ شوق بجھاتے تو بات تھی ٹوٹے دلوں کی آس بندھاتے تو بات تھی چھپ کر تباہیاں مری کیا دیکھتے ہیں آپ پردہ الٹ کے سامنے آتے تو بات تھی پامال گر ستم سے کیا بھی تو کیا کیا لطف و کرم سے مجھ کو مٹاتے تو بات تھی گر کی نظر نوازی تو کیا جوش حسن کو اسرار دلنواز سکھاتے تو بات تھی کر کے تباہ مجھ کو پشیماں ہوئے تو کیا کچھ دن وہ میرے ناز اٹھاتے تو بات تھی رخ سے اگر نقاب الٹ بھی دیا تو کیا ہستی کا میری پردہ اٹھاتے تو بات تھی کیوں پھونک ڈالا آپ نے بے وجہ طور کو برق جمال دل پہ گراتے تو بات تھی شمع امید کس لئے گل کر دی آپ نے گر مشعل حیات بجھاتے تو بات تھی بدمست کر کے چھوڑ دیا ہائے کیا کیا پھر سے وہ مجھ کو ہوش میں لاتے تو بات تھی ساحرؔ اٹھائے ہاتھ دعا کے لئے تو کیا گر ہاتھ تم دعا سے اٹھاتے تو بات تھی
English rendering
Woh tashnagi-e-shauq bujhate to baat thi Toote dilon ki aas bandhate to baat thi Chhup kar tabahiyan meri kya dekhte hain aap Parda ulat ke saamne aate to baat thi Pamaal gar sitam se kya bhi to kya kiya Lutf-o-karam se mujh ko mitate to baat thi Gar ki nazar nawazi to kya josh-e-husn ko Israr-e-dilnawaz sikhate to baat thi Kar ke tabah mujh ko pashemaan hue to kya Kuchh din woh mere naaz uthate to baat thi Rukh se agar naqab ulat bhi diya to kya Hasti ka meri parda uthate to baat thi Kyun phoonk dala aap ne be wajah Toor ko Barq-e-jamaal dil pe giraate to baat thi Shama-e-umeed kis liye gul kar di aap ne Gar mash'al-e-hayat bujhate to baat thi Badmast kar ke chhod diya haaye kya kya Phir se woh mujh ko hosh mein laate to baat thi Sahir uthaye haath dua ke liye to kya Gar haath tum dua se uthate to baat thi