بکھرے ہوئے تاروں سے مری رات بھری ہے
بکھرے ہوئے تاروں سے مری رات بھری ہے یہ نور ہے یا نور کی دریوزہ گری ہے ہے آج بھی پہلو میں وہی زخم بہاراں اب تک مری آنکھوں میں ہر اک شاخ ہری ہے دنیا میں اندھیروں کے سوا اور رہا کیا اک تیری تمنا سو چراغ سحری ہے اب ساتھ نہ دے پائیں گے ٹوٹے ہوئے بازو اڑتے ہوئے لمحوں سے مری ہم سفری ہے ہر لحظہ بدلتی ہوئی آنکھوں پہ نہ جاؤ دل کے لیے امید فزا بے خبری ہے جلوے کی بصیرت کو سمجھتی نہیں آنکھیں آئینے کا مقدور پریشاں نظری ہے اڑتے ہوئے آتے ہیں ابھی سنگ تمنا اور کار گہہ دل کی وہی شیشہ گری ہے چپ چاپ دریچوں کی طرف دیکھتے پھرنا زندہ ہیں تو شہزادؔ یہی در بدری ہے
English rendering
Bikhre hue taron se meri raat bhari hai Ye noor hai ya noor ki darweza-gari hai Hai aaj bhi pehlu mein wahi zakhm-e-baharan Ab tak meri aankhon mein har ek shakh hari hai Dunya mein andheron ke siwa aur raha kya Ek teri tamanna sau chiragh-e-sahri hai Ab saath na de paen ge tooṭe hue bazoo Uṛte hue lamhon se meri ham-safari hai Har lahza badalti hui aankhon pe na jao Dil ke liye ummeed-faza be-khabari hai Jalwe ki baseerat ko samajhti nahin aankhen Aainon ka maqdoor pareshan-nazri hai Uṛte hue aate hain abhi sang-e-tamanna Aur kar-gah-e-dil ki wahi sheesha-gari hai Chup chap darichon ki taraf dekhte phirna Zinda hain to Shehzad yahi dar-badari hai