میں جو روتا ہوں تو کہتے ہو کہ ایسا نہ کرو
میں جو روتا ہوں تو کہتے ہو کہ ایسا نہ کرو تم اگر میری جگہ ہو تو بھلا کیا نہ کرو اب تو اے دل ہوس ساغر و مینا نہ کرو چھوڑ بھی دو یہ تقاضا یہ تقاضا نہ کرو دل پہ اے دوست قیامت سی گزر جاتی ہے تم نگاہ غلط انداز سے دیکھا نہ کرو پھر بھی آنکھیں انہیں ہر بات بتا دیتی ہیں دل تو کہتا ہے کسی بات کا چرچا نہ کرو اب مرا درد مری جان ہوا جاتا ہے اے مرے چارہ گرو اب مجھے اچھا نہ کرو یہ سر بزم مری سمت اشارے کیسے میں تماشا تو نہیں میرا تماشا نہ کرو مل ہی جاتی ہے کبھی یاس میں تسکین مجھے اے امیدو مجھے ایسے میں تو چھیڑا نہ کرو اس نے شہزادؔ تری بات کو ٹھکرا ہی دیا میں نہ کہتا تھا کہ اظہار تمنا نہ کرو
English rendering
Main jo rota hoon to kahte ho ke aisa na karo Tum agar meri jagah ho to bhala kya na karo Ab to ae dil hawas-e-saghar-o-meena na karo Chhoṛ bhi do ye taqaza ye taqaza na karo Dil pe ae dost qayamat si guzar jaati hai Tum nigah-e-ghalat andaaz se dekha na karo Phir bhi aankhen unhen har baat bata deti hain Dil to kahta hai kisi baat ka charcha na karo Ab mera dard meri jaan hua jaata hai Ae mere chara-garo ab mujhe achha na karo Ye sar-e-bazm meri samt ishaare kaise Main tamasha to nahin mera tamasha na karo Mil hi jaati hai kabhi yaas mein taskeen mujhe Ae ummeedon mujhe aise mein to chheṛa na karo Us ne Shehzad teri baat ko thukra hi diya Main na kahta tha ke izhar-e-tamanna na karo