جل بھی چکے پروانے ہو بھی چکی رسوائی
جل بھی چکے پروانے ہو بھی چکی رسوائی اب خاک اڑانے کو بیٹھے ہیں تماشائی اب دل کو کسی کروٹ آرام نہیں ملتا اک عمر کا رونا ہے دو دن کی شناسائی اب وسعت عالم بھی کم ہے مری وحشت کو کیا مجھ کو ڈرائے گی اس دشت کی پہنائی جی میں ہے کہ اس در سے اب ہم نہیں اٹھیں گے جس در پہ نہ جانے کی سو بار قسم کھائی
English rendering
Jal bhi chuke parwane ho bhi chuki ruswai Ab khak uṛane ko baiṭhe hain tamashai Ab dil ko kisi karwaṭ aaram nahin milta Ek umar ka rona hai do din ki shanasai Ab wus'at-e-alam bhi kam hai meri wahshat ko Kya mujh ko ḍaraegi is dasht ki pahnai Jee mein hai ke is dar se ab hum nahin uṭhenge Jis dar pe na jaane ki sau baar qasam khai