جب اس کی زلف میں پہلا سفید بال آیا
جب اس کی زلف میں پہلا سفید بال آیا تب اس کو پہلی ملاقات کا خیال آیا وہ جس کا ذکر ہم اتنی خوشی سے کرتے ہیں وہی تو عمر میں سب سے اداس سال آیا بہت دنوں سے میں زندوں میں تھا نہ مردوں میں غزل ہوئی تو مرے دشت میں غزال آیا زیادہ تر تو ہم اپنی ہی خاک اڑاتے رہے تمہارا روپ تو شعروں میں خال خال آیا
English rendering
Jab us ki zulf mein pehla safed baal aaya Tab us ko pehli mulaqat ka khayal aaya Woh jis ka zikr hum itni khushi se karte hain Wahi to umar mein sab se udaas saal aaya Bahut dinon se main zindo mein tha na murdo mein Ghazal hui to mere dasht mein ghazal aaya Ziyada tar to hum apni hi khak uṛate rahe Tumhara roop to sher'on mein khaal khaal aaya