بے خودی ہے نہ ہوشیاری ہے
بے خودی ہے نہ ہوشیاری ہے بادہ خواری سی بادہ خواری ہے حسن مصروف پردہ داری ہے جانے اب کس نظر کی باری ہے تو نے دیکھی تو ہوگی اے ناصح وہ محبت جو اختیاری ہے کم نہیں شورش نفس لیکن زندگی پر جمود طاری ہے غم الفت تو دل سے ہار چکا اب غم زندگی کی باری ہے جس چمن میں کبھی نہ آئے بہار اس چمن کی خزاں بھی پیاری ہے ہائے وہ بادہ کش کہ جس نے شکیلؔ زندگی بے پئے گزاری ہے
English rendering
Be-khudi hai na hoshiyari hai Bada-khwari si bada-khwari hai Husn masruf-e-parda-dari hai Jaane ab kis nazar ki bari hai Tu ne dekhi to hogi aye naseh Wo mohabbat jo ikhtiyari hai Kam nahin shorish-e-nafs lekin Zindagi par jamood tari hai Gham-e-ulfat to dil se har chuka Ab gham-e-zindagi ki bari hai Jis chaman mein kabhi na aaye bahar Us chaman ki khizan bhi pyari hai Haye wo bada-kash ke jis ne Shakeel Zindagi be piye guzari hai