دور ہیں وہ اور کتنی دور
دور ہیں وہ اور کتنی دور پھر بھی مری نظروں کے حضور رنج و مصیبت جور و ستم آپ کی خاطر سب منظور دل پر بیتے لب پہ نہ آئے ہائے محبت کا دستور حسرت دید از دید بلند حور سے بہتر وعدۂ حور پردۂ رنگ و بو تو اٹھاؤ ہوگا کوئی نہ کوئی ضرور دور ترقی کیا ہے شکیلؔ دنیا کی عقلوں کا فتور
English rendering
Dur hain wo aur kitni dur Phir bhi meri nazron ke huzur Ranj o musibat jaur o sitam Aap ki khatir sab manzur Dil par beete lab pe na aaye Haye mohabbat ka dastur Hasrat-e-did az did buland Hoor se behtar wada-e-hoor Parda-e-rang o bu to uthao Hoga koi na koi zarur Daur-e-taraqqi kya hai Shakeel Duniya ki aqalon ka futoor