دل کے بہلانے کی تدبیر تو ہے
دل کے بہلانے کی تدبیر تو ہے تو نہیں ہے تری تصویر تو ہے ہم سفر چھوڑ گئے مجھ کو تو کیا ساتھ میرے مری تقدیر تو ہے قید سے چھوٹ کے بھی کیا پایا آج بھی پاؤں میں زنجیر تو ہے کیا مجال ان کی نہ دیں خط کا جواب بات کچھ باعث تاخیر تو ہے پرسش حال کو وہ آ ہی گئے کچھ بھی ہو عشق میں تاثیر تو ہے غم کی دنیا رہے آباد شکیلؔ مفلسی میں کوئی جاگیر تو ہے
English rendering
Dil ke behlane ki tadbir to hai Tu nahin hai teri tasveer to hai Hamsafar chhod gaye mujh ko to kya Saath mere meri taqdir to hai Qaid se chhoot ke bhi kya paya Aaj bhi paon mein zanjir to hai Kya majal un ki na dein khat ka jawab Baat kuch ba'is-e-takhir to hai Pursish-e-haal ko wo aa hi gaye Kuch bhi ho ishq mein ta'sir to hai Gham ki duniya rahe abad Shakeel Muflisi mein koi jaagir to hai