دور ہے منزل، راہیں مشکل، عالم ہے تنہائی کا
دور ہے منزل، راہیں مشکل، عالم ہے تنہائی کا آج مجھے احساس ہوا ہے، اپنی شکستہ پائی کا دیکھ کے مجھ کو دنیا والے کہنے لگے ہیں دیوانہ آج وہاں ہے عشق جہاں کچھ خوف نہیں رسوائی کا چھوڑ دے رسمِ خودنگہی کو، توڑ دے اپنا آئینہ ختم کیے دیتا ہے ظالم، روپ تری انگڑائی کا میں نے ضیا جو حسن کو بخشی، اس کا تو کوئی ذکر نہیں لیکن گھر گھر میں چرچا ہے آج تری رعنائی کا اہلِ ہوس اب پچھتاتے ہیں ڈوب کے بحرِ غم میں شکیلؔ پہلے نہ تھا ان بے چاروں کو اندازہ گہرائی کا
English rendering
Dur hai manzil, rahen mushkil, aalam hai tanhai ka Aaj mujhe ehsas hua hai, apni shikasta pai ka Dekh ke mujh ko duniya wale kehne lage hain deewana Aaj wahan hai ishq jahan kuch khauf nahin ruswai ka Chhod de rasm-e-khud-nigahi ko, tod de apna aaina Khatm kiye deta hai zaalim, roop teri angdai ka Maine ziya jo husn ko bakhshi, is ka to koi zikr nahin Lekin ghar ghar mein charcha hai aaj teri ra'nai ka Ahl-e-hawas ab pachhtate hain doob ke bahr-e-gham mein Shakeel Pahle na tha in be-charon ko andaza gahrai ka