کیسے کہہ دوں کی ملاقات نہیں ہوتی ہے
کیسے کہہ دوں کی ملاقات نہیں ہوتی ہے روز ملتے ہیں مگر بات نہیں ہوتی ہے آپ للہ نہ دیکھا کریں آئینہ کبھی دل کا آ جانا بڑی بات نہیں ہوتی ہے چھپ کے روتا ہوں تری یاد میں دنیا بھر سے کب مری آنکھ سے برسات نہیں ہوتی ہے حال دل پوچھنے والے تری دنیا میں کبھی دن تو ہوتا ہے مگر رات نہیں ہوتی ہے جب بھی ملتے ہیں تو کہتے ہیں کہ کیسے ہو شکیلؔ اس سے آگے تو کوئی بات نہیں ہوتی ہے
English rendering
Kaise keh dun ki mulaqat nahin hoti hai Roz milte hain magar baat nahin hoti hai Aap lillah na dekha karen aaina kabhi Dil ka aa jaana badi baat nahin hoti hai Chhup ke rota hun teri yaad mein duniya bhar se Kab meri aankh se barsaat nahin hoti hai Haal-e-dil poochhne wale teri duniya mein kabhi Din to hota hai magar raat nahin hoti hai Jab bhi milte hain to kehte hain ke kaise ho Shakeel Is se aage to koi baat nahin hoti hai