مجھے بھول جا
مرے ساقیا مجھے بھول جا مرے دل ربا مجھے بھول جا نہ وہ دل رہا نہ وہ جی رہا نہ وہ دور عیش و خوشی رہا نہ وہ ربط و ضبط دلی رہا نہ وہ اوج تشنہ لبی رہا نہ وہ ذوق بادہ کشی رہا میں الم نواز ہوں آج کل میں شکستہ ساز ہوں آج کل میں سراپا راز ہوں آج کل مجھے اب خیال میں بھی نہ ملا مجھے بھول جا مجھے بھول جا مجھے زندگی سے عزیز تر فقط ایک تیری ہی ذات تھی تری ہر نگاہ مرے لیے سبب سکون حیات تھی مری داستان وفا کبھی تری شرح حسن صفات تھی مگر اب تو رنگ ہی اور ہے نہ وہ طرز ہے نہ وہ طور ہے یہ ستم بھی قابل غور ہے تجھے اپنے حسن کا واسطہ مجھے بھول جا مجھے بھول جا قسم اضطراب حیات کی مجھے خامشی میں قرار ہے مرے صحن گلشن عشق میں نہ خزاں ہے اب نہ بہار ہے یہی دل تھا رونق انجمن یہی دل چراغ مزار ہے مجھے اب سکون دگر نہ دے مجھے اب نوید سحر نہ دے مجھے اب فریب نظر نہ دے نہ ہو وہم عشق میں مبتلا مجھے بھول جا مجھے بھول جا
English rendering
Mere saqiya mujhe bhool ja Mere dilruba mujhe bhool ja Na wo dil raha na wo jee raha Na wo daur-e-aish o khushi raha Na wo rabt o zabt-e-dili raha Na wo auj-e-tishna-labi raha Na wo zauq-e-bada-kashi raha Main alam-nawaz hun aaj kal Main shikasta-saz hun aaj kal Main sarapa raaz hun aaj kal Mujhe ab khayal mein bhi na mila Mujhe bhool ja mujhe bhool ja Mujhe zindagi se aziz-tar Faqat ek teri hi zaat thi Teri har nigah mere liye Sabab-e-sukoon-e-hayat thi Meri dastan-e-wafa kabhi Teri sharh-e-husn-e-sifat thi Magar ab to rang hi aur hai Na wo tarz hai na wo taur hai Ye sitam bhi qabil-e-gaur hai Tujhe apne husn ka wasta Mujhe bhool ja mujhe bhool ja Qasam-e-iztirab-e-hayat ki Mujhe khamoshi mein qarar hai Mere sahn-e-gulshan-e-ishq mein Na khizan hai ab na bahar hai Yahi dil tha raunaq-e-anjuman Yahi dil charagh-e-mazar hai Mujhe ab sukoon-e-digar na de Mujhe ab nawed-e-sahar na de Mujhe ab fareb-e-nazar na de Na ho wahm-e-ishq mein mubtala Mujhe bhool ja mujhe bhool ja