ہر طرف بکھر ہیں رنگیں سائے
ہر طرف بکھرے ہیں رنگیں سائے راہ رو کوئی نہ ٹھوکر کھائے زندگی حرف غلط ہی نکلی ہم نے معنی تو بہت پہنائے دامن خواب کہاں تک پھیلے ریگ کی موج کہاں تک جائے تجھ کو دیکھا ترے وعدے دیکھے اونچی دیوار کے لمبے سائے بند کلیوں کی ادا کہتی ہے بات کرنے کے ہیں سو پیرائے بام و در کانپ اٹھے ہیں باقیؔ اس طرح جھوم کے بادل آئے
English rendering
Har taraf bikhre haiñ rangīñ saa.e Rāh-rau koī na ṭhokar khā.e Zindagi harf-e-ġhalat hī niklī Ham ne ma'anī to bahut pahnā.e Dāman-e-khvāb kahāñ tak phaile Reg kī mauj kahāñ tak jā.e Tujh ko dekhā tere va'ade dekhe Ūnchī dīvār ke lambe saa.e Band kaliyoñ kī adā kahtī hai Baat karne ke haiñ sau pairā.e Bām-o-dar kāñp uṭhe haiñ Baqī' Is tarah jhoom ke bādal aa.e