ہم تو دنیا سے بد گماں ٹھہرے
ہم تو دنیا سے بد گماں ٹھہرے آگے دل کی خوشی جہاں ٹھہرے ہائے وہ قافلے جو لٹ کر بھی زیر دیوار گلستاں ٹھہرے آپ کو کارواں سے کیا مطلب آپ تو میر کارواں ٹھہرے زندگی چاہتی ہے ہنگامہ اور ہم لوگ بے زباں ٹھہرے کبھی تیری تلاش میں نکلے کبھی بن کر ترا نشاں ٹھہرے گردش دہر ساتھ ساتھ رہی ہم جدھر بھی گئے جہاں ٹھہرے ہر قدم پر تھا اک صنم خانہ کیا بتائیں کہاں کہاں ٹھہرے کچھ تو کج رو جہاں بھی ہے باقیؔ اور کچھ ہم بھی قصہ خواں ٹھہرے
English rendering
Hum to duniya se bad-gumaan thahere Aage dil ki khushi jahaan thahere Haaye woh qafile jo lut kar bhi Zeer-e-deewar-e-gulistaan thahere Aap ko karwaan se kya matlab Aap to meer-e-karwaan thahere Zindagi chahti hai hangama Aur hum log be-zabaan thahere Kabhi teri talash mein nikle Kabhi ban kar tera nishaan thahere Gardish-e-dahr saath saath rahi Hum jidhar bhi gaye jahaan thahere Har qadam par tha ik sanam-khana Kya bataein kahan kahan thahere Kuchh to kaj-rau jahaan bhi hai Baqi Aur kuchh hum bhi qissa-khwan thahere