ہم ذرے ہیں خاک رہ گزر کے
ہم ذرے ہیں خاک رہ گزر کے دیکھو ہمیں بام سے اتر کے چپ ہو گئے یوں اسیر جیسے جھگڑے تھے تمام بال و پر کے وعدہ نہ دلاؤ یاد ان کا نادم ہوں خود اعتبار کر کے اے باد سحر نہ چھیڑ ہم کو ہم جاگے ہوئے ہیں رات بھر کے شبنم کی طرح حیات کے خواب کچھ اور نکھر گئے بکھر کے جب ان کو خیال وضع آیا انداز بدل گئے نظر کے یوں موت کے منتظر ہیں باقیؔ مل جائے گا چین جیسے مر کے
English rendering
Hum zarre haiñ khāk-e-rahguzar ke Dekho hameñ bām se utar ke Chup ho ga.e yuuñ asīr jaise Jhagaṛe the tamām bāl-o-par ke Va'ada na dilāo yaad un kā Nādim huuñ ḳhud e'tibār kar ke Ai bād-e-sahar na chheṛ ham ko Ham jāge hue haiñ raat bhar ke Shabnam kī tarah hayāt ke khvāb Kuchh aur nikhar ga.e bikhar ke Jab un ko ḳhayāl-e-vaza' aaya Andāz badal ga.e nazar ke Yuuñ maut ke muntazir haiñ Baqī' Mil jā.e gā chain jaise mar ke