تری نگاہ کا انداز کیا نظر آیا
تری نگاہ کا انداز کیا نظر آیا درخت سے ہمیں سایہ جدا نظر آیا بہت قریب سے آواز ایک آئی تھی مگر چلے تو بڑا فاصلہ نظر آیا یہ راستے کی لکیریں بھی گم نہ ہو جائیں وہ جھاڑیوں کا نیا سلسلہ نظر آیا یہ روشنی کی کرن ہے کہ آگ کا شعلہ ہر ایک گھر مجھے جلتا ہوا نظر آیا کلی کلی کی صدا گونجنے لگی دل میں جہاں بھی کوئی چمن آشنا نظر آیا سنو تو کس لیے پتھر اٹھائے پھرتے ہو کہو تو آئینہ خانے میں کیا نظر آیا یہ دوپہر یہ پگھلتی ہوئی سڑک باقیؔ ہر ایک شخص پھسلتا ہوا نظر آیا
English rendering
Teri nigaah ka andaaz kya nazar aaya Darakht se humein saaya juda nazar aaya Bahut qareeb se awaaz ek aai thi Magar chale to bada faasla nazar aaya Yeh raaste ki lakeerein bhi gum na ho jaein Woh jhaadiyon ka naya silsila nazar aaya Yeh roshni ki kiran hai ke aag ka shola Har ek ghar mujhe jalta hua nazar aaya Kali kali ki sada goonjne lagi dil mein Jahan bhi koi chaman-aashna nazar aaya Suno to kis liye patthar uthaye phirte ho Kaho to aaina-khaane mein kya nazar aaya Yeh dopehar yeh pighalti hui sadak Baqi Har ek shakhs phisalta hua nazar aaya