تم کب تھے قریب اتنے میں کب دور رہا ہوں
تم کب تھے قریب اتنے میں کب دور رہا ہوں چھوڑو نہ کرو بات کہ میں تم سے خفا ہوں رہنے دو کہ اب تم بھی مجھے پڑھ نہ سکو گے برسات میں کاغذ کی طرح بھیگ گیا ہوں سو بار گرہ دے کے کسی آس نے جوڑا سو بار میں دھاگے کی طرح ٹوٹ چکا ہوں جائے گا جہاں تو مری آواز سنے گا میں چور کی مانند ترے دل میں چھپا ہوں اک نقطے پہ آ کر بھی ہم آہنگ نہیں ہیں تو اپنا فسانہ ہے تو میں اپنی صدا ہوں چھیڑو نہ ابھی شاخ شکستہ کا فسانہ ٹھہرو میں ابھی رقص صبا دیکھ رہا ہوں منزل کا پتا جس نے دیا تھا مجھے باقیؔ اس شخص سے رستے میں کئی بار ملا ہوں
English rendering
Tum kab thhe qareeb itne main kab door raha hoon Chhodo na karo baat ke main tum se khafa hoon Rehne do ke ab tum bhi mujhe padh na sako ge Barsaat mein kaaghaz ki tarah bheeg gaya hoon Sau baar girah de ke kisi aas ne joda Sau baar main dhaage ki tarah toot chuka hoon Jaaye ga jahan tu meri awaaz sunega Main chor ki manind tere dil mein chhupa hoon Ek nuqte pe aa kar bhi hum aahang nahi hain Tu apna fasana hai toh main apni sada hoon Chhedo na abhi shaakh-e-shikasta ka fasana Thahro main abhi raqs-e-saba dekh raha hoon Manzil ka pata jis ne diya tha mujhe Baaqi! Us shakhs se raste mein kayi baar mila hoon