کہیں سے لوٹ کے ہم لڑکھڑائے ہیں کیا کیا
کہیں سے لوٹ کے ہم لڑکھڑائے ہیں کیا کیا ستارے زیر قدم رات آئے ہیں کیا کیا نشیب ہستی سے افسوس ہم ابھر نہ سکے فراز دار سے پیغام آئے ہیں کیا کیا جب اس نے ہار کے خنجر زمیں پہ پھینک دیا تمام زخم جگر مسکرائے ہیں کیا کیا چھٹا جہاں سے اس آواز کا گھنا بادل وہیں سے دھوپ نے تلوے جلائے ہیں کیا کیا اٹھا کے سر مجھے اتنا تو دیکھ لینے دے کہ قتل گاہ میں دیوانے آئے ہیں کیا کیا کہیں اندھیرے سے مانوس ہو نہ جائے ادب چراغ تیز ہوا نے بجھائے ہیں کیا کیا
English rendering
Sitare zer-e-qadam raat aaye hain kya kya Nasheb-e-hasti se afsos hum ubhar na sake Faraz-e-daar se paigham aaye hain kya kya Jab usne haar ke khanjar zameen pe phenk diya Tamaam zakhm-e-jigar muskuraye hain kya kya Chhuta jahan se is aawaz ka ghana badal Wahin se dhoop ne talwe jalaye hain kya kya Utha ke sar mujhe itna to dekh lene de Ke qatl-gah mein deewane aaye hain kya kya Kahin andhere se manoos ho na jaye adab Charagh tez hawa ne bujhaye hain kya kya