شور یوں ہی نہ پرندوں نے مچایا ہوگا
شور یوں ہی نہ پرندوں نے مچایا ہوگا کوئی جنگل کی طرف شہر سے آیا ہوگا پیڑ کے کاٹنے والوں کو یہ معلوم تو تھا جسم جل جائیں گے جب سر پہ نہ سایہ ہوگا بانیٔ جشن بہاراں نے یہ سوچا بھی نہیں کس نے کانٹوں کو لہو اپنا پلایا ہوگا بجلی کے تار پہ بیٹھا ہوا ہنستا پنچھی سوچتا ہے کہ وہ جنگل تو پرایا ہوگا اپنے جنگل سے جو گھبرا کے اڑے تھے پیاسے ہر سراب ان کو سمندر نظر آیا ہوگا
English rendering
Koi jungle ki taraf shehar se aaya hoga Per ke kaatne walon ko yeh maloom to tha Jism jal jayeinge jab sar pe na saya hoga Bani-e-jashn-e-baharan ne yeh socha bhi nahin Kis ne kaanton ko lahu apna pilaya hoga Bijli ke taar pe baitha hua hansta panchhi Sochta hai ke woh jungle to paraya hoga Apne jungle se jo ghabra ke ude the pyase Har sarab unko samundar nazar aaya hoga