جو شجر سوکھ گیا ہے وہ ہرا کیسے ہو
جو شجر سوکھ گیا ہے وہ ہرا کیسے ہو میں پیمبر تو نہیں میرا کہا کیسے ہو دل کے ہر ذرے پہ ہے نقش محبت اس کی نور آنکھوں کا ہے آنکھوں سے جدا کیسے ہو جس کو جانا ہی نہیں اس کو خدا کیوں مانیں اور جسے جان چکے ہیں وہ خدا کیسے ہو عمر ساری تو اندھیرے میں نہیں کٹ سکتی ہم اگر دل نہ جلائیں تو ضیا کیسے ہو جس سے دو روز بھی کھل کر نہ ملاقات ہوئی مدتوں بعد ملے بھی تو گلا کیسے ہو دور سے دیکھ کے میں نے اسے پہچان لیا اس نے اتنا بھی نہیں مجھ سے کہا کیسے ہو وہ بھی اک دور تھا جب میں نے تجھے چاہا تھا دل کا دروازہ ہے ہر وقت کھلا کیسے ہو جب کوئی داد وفا چاہنے والا نہ رہا کون انصاف کرے حشر بپا کیسے ہو آئنے میں بھی نظر آتی ہے صورت تیری کوئی مقصود نظر تیرے سوا کیسے ہو کن نگاہوں سے اسے دیکھ رہا ہوں شہزادؔ مجھ کو معلوم نہیں اس کو پتا کیسے ہو
English rendering
Jo shajar sookh gaya hai woh hara kaise ho Main payambar to nahin mera kaha kaise ho Dil ke har zarre pe hai naqsh-e-mohabbat us ki Noor aankhon ka hai aankhon se juda kaise ho Jis ko jaana hi nahin us ko Khuda kyun maanen Aur jise jaan chuke hain woh Khuda kaise ho Umar saari to andhere mein nahin kat sakti Hum agar dil na jalayen to ziya kaise ho Jis se do roz bhi khul kar na mulaqaat hui Muddaton baad mile bhi to gila kaise ho Dur se dekh ke main ne use pehchan liya Us ne itna bhi nahin mujh se kaha kaise ho Woh bhi ek daur tha jab main ne tujhe chaha tha Dil ka darwaza hai har waqt khula kaise ho Jab koi daad-e-wafa chahne wala na raha Kaun insaaf kare hashr bapa kaise ho Aaine mein bhi nazar aati hai soorat teri Koi maqsood-e-nazar tere siwa kaise ho Kin nigahon se use dekh raha hoon Shehzad Mujh ko maloom nahin us ko pata kaise ho