تری تلاش تو کیا تیری آس بھی نہ رہے
تری تلاش تو کیا تیری آس بھی نہ رہے عجب نہیں کہ کسی دن یہ پیاس بھی نہ رہے ہر ایک سمت خلا ہی خلا نظر آئیں خرابۂ دل ویراں میں یاس بھی نہ رہے غم فراق کی تلخی وہ دشت ہے کہ جہاں کوئی قریب تو کیا آس پاس بھی نہ رہے ترا خیال ہی پر تول کر اڑا لے جائے کوئی امید شریک حواس بھی نہ رہے تمام رنگ ہے خوشبو تمام خوشبو رنگ گلوں سے رنگ اڑا لیں تو باس بھی نہ رہے لٹا ہے قافلۂ آگہی دوراہے پر زمانہ ساز تو کیا خود شناس بھی نہ رہے کسی طریق سے شہزادؔ دل کو سمجھا لیں نہ مسکرائے مگر یوں اداس بھی نہ رہے
English rendering
Teri talash to kya teri aas bhi na rahe Ajab nahin ke kisi din yeh pyaas bhi na rahe Har ek simt khala hi khala nazar aayein Kharaba-e-dil veeran mein yaas bhi na rahe Gham-e-firaq ki talkhi woh dasht hai ke jahan Koi qareeb to kya aas paas bhi na rahe Tera khayal hi par tol kar uda le jaye Koi umeed shareek-e-hawaas bhi na rahe Tamaam rang hai khushboo tamaam khushboo rang Gulon se rang uda lein to baas bhi na rahe Luta hai qafila-e-aagahi do-rahe par Zamana-saaz to kya khud-shanas bhi na rahe Kisi tareeq se Shehzad dil ko samjha lein Na muskuraye magar yoon udaas bhi na rahe