باغ عالم میں جہاں نخل حنا لگتا ہے
باغ عالم میں جہاں نخل حنا لگتا ہے دل پر خوں کا وہاں ہاتھ پتا لگتا ہے کیا تڑپنا دل بسمل کا بھلا لگتا ہے کہ جب اچھلے ہے ترے سینے سے جا لگتا ہے دل کہاں سیر تماشے پہ مرا لگتا ہے جی کے لگ جانے سے جینا بھی برا لگتا ہے جو حوادث سے زمانے کے گرا پھر نہ اٹھا نخل آندھی کا کہیں اکھڑا ہوا لگتا ہے دل لگانے کا مزا ہے کہ گزک میں اس کے سب کبابوں سے نمک دل پہ سوا لگتا ہے نہ شب ہجر میں لگتی ہے زباں تالو سے اور نہ پہلو مرا بستر سے ذرا لگتا ہے ہائے محتاج ہوا مرہم زنگار کا تو زخم دل زہر مجھے ہنسنا ترا لگتا ہے آب خنجر جو ہے زہراب وفاداری کو پانی شاید کہ سر ملک فنا لگتا ہے قد مجنوں کوئی پہلے سے چھڑی بید کی ہے جب ذرا جھکتا ہے قد پاؤں سے جا لگتا ہے زرد زاہد ہے تو کیا کھوٹ ابھی ہے دل میں ذوقؔ اس زر کو کسوٹی پہ کسا لگتا ہے
English rendering
Bagh-e-alam mein jahan nakhl-e-hinna lagta hai Dil par khoon ka wahan haath pata lagta hai Kya tadapna dil-e-bismil ka bhala lagta hai Ke jab uchhle hai tere seene se ja lagta hai Dil kahan sair-e-tamashay pe mera lagta hai Jee ke lag jaane se jeena bhi bura lagta hai Jo hawadis se zamane ke gira phir na utha Nakhl aandhi ka kahin ukhda hua lagta hai Dil lagane ka maza hai ke gazak mein is ke Sab kababon se namak dil pe siwa lagta hai Na shab-e-hijr mein lagti hai zubaan taalo se Aur na pehlu mera bister se zara lagta hai Haaye muhtaaj hua marham-e-zangaar ka tu Zakhm-e-dil zehr mujhe hansna tera lagta hai Aab-e-khanjar jo hai zehraab-e-wafadari ko Paani shayad ke sar-e-mulk-e-fana lagta hai Qad-e-Majnu koi pehle se chhadi baid ki hai Jab zara jhukta hai qad paon se ja lagta hai Zard zaahid hai toh kya khoot abhi hai dil mein Zauq is zar ko kasauti pe kasa lagta hai