سب کو دنیا کی ہوس خوار لیے پھرتی ہے
سب کو دنیا کی ہوس خوار لیے پھرتی ہے کون پھرتا ہے یہ مردار لیے پھرتی ہے گھر سے باہر نہ نکلتا کبھی اپنے خورشید ہوس گرمیٔ بازار لیے پھرتی ہے وہ مرے اختر طالع کی ہے واژوں گردش کہ فلک کو بھی نگوں سار لیے پھرتی ہے کر دیا کیا ترے ابرو نے اشارہ قاتل کہ قضا ہاتھ میں تلوار لیے پھرتی ہے جا کے اک بار نہ پھرنا تھا جہاں واں مجھ کو بے قراری ہے کہ سو بار لیے پھرتی ہے
English rendering
Sab ko duniya ki havas khwaar liye phirti hai Kaun phirta hai ye murdaar liye phirti hai Ghar se bahar na nikalta kabhi apne khursheed Havas-e-garmi-e-bazaar liye phirti hai Woh mere akhtar-e-tale ki hai waazhon gardish Ke falak ko bhi nigu saar liye phirti hai Kar diya kya tere abroo ne ishaara qatil Ke qaza haath mein talwar liye phirti hai Ja ke ek baar na phirna tha jahan vaan mujh ko Be-qarari hai ke sau baar liye phirti hai